De Liens et D'Exils

15.11.2018

Publication parue dans le cadre du projet d’exposition et de résidence du même nom, en collaboration avec la Fondation Boghossian - Villa Empain.

Nous sommes aujourd’hui dans l’urgence de repenser le lien - ce liant qui nous permet d’être en mouvance les uns avec les autres - et de repenser son alter ego l’exil. De liens et d’exils met en exergue des pratiques artistiques qui font le lien entre des contextes différents.
Circulant entre l’Afrique du Nord et l’Europe et opérant dans un monde super-connecté, les artistes invités sont de manière permanente en lien avec des référentiels culturels et historiques multiples.

LIVRE | BOEK | BOOK
ISBN: 978-2-87572-039-9
Maison CFC
Place des Martyrs 14
1000 Bruxelles Brussel | Brussels
www.maisoncfc.be

Directrice générale | Algemeen Directrice | General Manager
Christine De Naeyer

Direction scientifique | Wetenschappelijke Leiding | Scientific Direction
Nadia Sabri, curatrice de l’exposition / curator van de tentoonstelling | curator of the exhibition
De liens et d’exils

Direction éditoriale et Coordination | Editoriale Leiding en Coördinatie | Editorial Direction and Coordination
Christine De Naeyer

Auteurs Authors
Mhani Alaoui, Mohamed Ikoubaân, Abdelkébir Khatibi, Rita El Khayat, Nadia Sabri, Louma Salamé, Carol Solomon, Marko Tocilovac Artistes | Kunstenaars | Artists Zainab Andalibe, Saddie Choua, Hassan Darsi, Wiame Haddad, Hanane El Farissi, Abdessamad El Montassir, Randa Maroufi

Graphisme | Grafische Vormgeving | Graphic Design
Collin Hotermans

Traduction | Vertaling | Translation
Ingrid Adriaesen & Yves Joris (NL),
Lucie Panis-Jones (EN)

Relecture | Herlezing | Proofreading
Thomas Keukens, Jacques Laurent,
Anne-Sophie Walazyc

Impression | Druk | Printing Graphius Brussels

Ce livre fait partie de la collection Essais de CFC-Éditions, éditée avec le soutien de la Commission communautaire française, Bruxelles, Belgique | Dit boek maakt deel van de Essais collectie van CFC-Éditions, uitgegeven met de steun van de Commission communautaire française, Brussel, Belgie | This book is part of the Essais collection of CFC-Éditions, published with the support of the Commission communautaire française, Brussels, Belgium

Contenu associé